文明互鑒·藝術(shù)交融！慶祝中意建交55周年藝術(shù)特展綻放中意文明對話之光

當(dāng)?shù)貢r間7月9日，由中國中央廣播電視總臺聯(lián)合意大利文化部、意大利人類文明博物館、意大利羅馬美術(shù)學(xué)院、意大利足球協(xié)會、意大利拉齊奧大區(qū)議會共同舉辦的“光影同輝 美美與共”——慶祝中意建交55周年藝術(shù)特展在意大利林琴國家科學(xué)院落下帷幕。據(jù)悉，在意大利“總統(tǒng)級文化機(jī)構(gòu)”——林琴國家科學(xué)院舉辦中意藝術(shù)展尚屬首次，引發(fā)各方廣泛關(guān)注。自6月25日開展以來，這場匯聚了中意兩國200余件書畫和非遺珍品的展覽，在羅馬這座“永恒之城”繪就了一幅跨文明對話的生動畫卷，展廳內(nèi)參觀者絡(luò)繹不絕，累計吸引數(shù)萬名意大利及各國觀眾駐足欣賞，流連忘返。

 

△“光影同輝 美美與共”——慶祝中意建交55周年藝術(shù)特展現(xiàn)場

 

△“光影同輝 美美與共”——慶祝中意建交55周年藝術(shù)特展現(xiàn)場

 

中國藝術(shù)瑰寶令外國觀眾嘆為觀止

 

此次特展由清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院教授、敦煌藝術(shù)研究專家常沙娜擔(dān)任榮譽(yù)總顧問。展品包括來自中國100余位書畫名家、非遺傳承人和工藝美術(shù)大師的200余件精品，以及來自意大利人類文明博物館珍藏的意大利非遺藝術(shù)品。書畫家范曾為展覽題字，崔如琢、吳為山分別作序。展品涵蓋書畫、景泰藍(lán)、竹刻、刺繡、云錦、玉雕、剪紙等中華傳統(tǒng)技藝與意大利陶器、銅器、服飾等藝術(shù)瑰寶，體現(xiàn)“文化的共通性與差異性的和諧共存”。

 

△“光影同輝 美美與共”——慶祝中意建交55周年藝術(shù)特展現(xiàn)場

 

展廳內(nèi)，蔚縣剪紙《五牛圖》以700厘米的磅礴氣勢展現(xiàn)農(nóng)耕文明的厚重，其纖細(xì)如絲的刀刻技藝令意大利觀眾驚嘆“紙張在匠人手中仿佛有了生命”；定州緙絲《齊白石蝦》以“通經(jīng)斷緯”的絕技還原水墨神韻；在蒲氏蛋雕展區(qū)，鴯鹋蛋殼上雕刻的《江南春色》以微米級的刀工呈現(xiàn)水鄉(xiāng)景致，觀眾透過放大鏡能看見蛋殼薄如蟬翼的透光效果?，F(xiàn)場的參觀者紛紛表示，從中國非遺作品中感受到了中國文化的和諧寧靜之美。

 

△“光影同輝 美美與共”——慶祝中意建交55周年藝術(shù)特展現(xiàn)場

 

 

意大利亨德里克·克里斯蒂安·安德森博物館館長 迪·蒙特：我認(rèn)為這個展覽非常吸引人，可以說是一種首創(chuàng)。據(jù)我所知在林琴國家科學(xué)院這樣的著名公共機(jī)構(gòu)舉行這種（中國）藝術(shù)展覽還是首次。手工藝術(shù)品展現(xiàn)了傳統(tǒng)中國技藝，而且是由當(dāng)代藝術(shù)家完成的獨創(chuàng)作品，讓人感受到了傳統(tǒng)工藝的活力和表現(xiàn)力。

 

 

意大利當(dāng)代視覺藝術(shù)家 萊拉里奧：這里有一幅畫作和我的作品十分相似。我的那幅作品正在意大利國立現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)博物館展出，我的畫也被烏菲齊美術(shù)館收藏了。我在作品中描繪了一些小豬，生活在大自然當(dāng)中。和劉萬鳴（院長）創(chuàng)作的這幅作品非常相似。這就好像是一場合奏音樂會，不同的樂器演奏同一首樂曲。

 

 

波蘭觀眾 安娜：展覽給我一種和諧寧靜的感覺，比如那些書畫、花瓶。我對書法作品也很感興趣，它們是中國文化重要的內(nèi)容。對于那些不太了解中國文化的人來說，可以在這個展覽中看到很多東西。我很高興欣賞到這個展覽。

 

 

意大利觀眾 路易吉：我十分驚喜地發(fā)現(xiàn)這個中國的展覽！令人贊嘆！盡管我看不懂漢字書法，但從書畫作品中我看得出來，書畫中人物的身形和面部都具有非凡的意義，代表著人類的尊嚴(yán)和高尚。所有的書畫作品整體上都反映出一種寧靜的莊嚴(yán)。你們（中國）的藝術(shù)表達(dá)方式在歐洲和西方是沒有的。

 

非遺作品輝映文明共識 傳承人點贊時代價值

 

本次藝術(shù)特展將非遺技藝轉(zhuǎn)化為促進(jìn)國際理解與共鳴的生動載體，傳承人深刻感受到非遺作品在當(dāng)代傳播中的獨特價值與活力。

 

△景泰藍(lán)制作技藝代表性傳承人張穎

 

國家級非遺代表性項目景泰藍(lán)制作技藝代表性傳承人張穎認(rèn)為，此次攜景泰藍(lán)作品赴意展演深感榮幸，將致力于推動中國技藝之美在世界舞臺持續(xù)綻放。

 

△蔚縣剪紙代表性傳承人周淑英

 

國家級非遺代表性項目蔚縣剪紙代表性傳承人周淑英說，參與中意建交55周年文化交流活動深感榮幸與振奮。她表示，深化兼具歷史底蘊(yùn)與當(dāng)代價值的非遺保護(hù)實踐，是非遺傳承人肩負(fù)的時代使命。

 

△廈門珠繡代表性傳承人謝麗瑜

 

國家級非遺代表性項目廈門珠繡代表性傳承人謝麗瑜感言，此次特展令人倍感振奮。中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在羅馬的盛大呈現(xiàn)，不僅為活態(tài)傳承注入新動能，更讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在全球舞臺上受到廣泛關(guān)注。

 

東西方藝術(shù)精品成為文明互鑒注腳

 

本次藝術(shù)特展展品涵蓋書畫、景泰藍(lán)、竹刻、刺繡、云錦、玉雕、剪紙等中華傳統(tǒng)技藝與意大利陶器、銅器、服飾等藝術(shù)瑰寶，體現(xiàn)“文化的共通性與差異性的和諧共存”。

 

展覽還同時展出由意大利人類文明博物館提供的多件意大利刺繡、木雕、銅器和陶瓷非遺收藏。東西方藝術(shù)珍品以“平行敘事”的方式共處同一展廳。當(dāng)景泰藍(lán)的釉色與意大利陶瓷的光影在展廳相遇，當(dāng)剪紙的鏤空與羅馬建筑的拱券形成視覺對話，當(dāng)意大利的工藝美學(xué)與東方非遺形成奇妙共振，展覽超越了非遺技藝范疇，成為文明互鑒的注腳。很多觀眾都不由自主地感受到了東西方文化藝術(shù)的“美美與共”。

 

△“光影同輝 美美與共”——慶祝中意建交55周年藝術(shù)特展現(xiàn)場

 

△“光影同輝 美美與共”——慶祝中意建交55周年藝術(shù)特展現(xiàn)場

 

 

意大利建筑師 洛奇：最引人注意的是，兩國的藝術(shù)作品的共同點是在處理材料、幾何構(gòu)圖上的精益求精，哪怕材料簡單，卻可以實現(xiàn)高質(zhì)量的作品，而不是堆砌黃金這樣奢侈的材料。這些豐富多彩的意大利工藝傳統(tǒng)在這里和中國的傳統(tǒng)藝術(shù)找到了契合點。

 

 

波蘭觀眾 米莎：對我來說，這里（的展品）是一種平靜（之美）。在意大利的教堂和博物館里，墻上都畫滿了壁畫，但是這里非常獨特，色彩不是那么濃重，更加的平靜，從而帶來和諧之美。

 

 

意大利觀眾 努恩齊婭：意大利是一個充滿色彩的國家，一個盛產(chǎn)偉大藝術(shù)家的國家。中國也是如此。那么為什么不搭建交流的橋梁呢？這非常有必要，是一件十分美好且重要的事情。在這個展覽中可以看到光明、輝煌與美感。中國中央廣播電視總臺辦的這個展覽非常好！

 

藝術(shù)特展助推中意兩國藝術(shù)交流與互動

 

在羅馬林琴國家科學(xué)院的展廳里，眾多前來參觀的意大利博物館專業(yè)人士和意大利藝術(shù)家們在被中國非遺作品打動的同時，還萌生了讓更多的中國非遺展覽在意大利落地的想法。意大利亨德里克·克里斯蒂安·安德森博物館館長迪·蒙特還擔(dān)任羅馬另一家以服飾、裝飾等非遺藝術(shù)為主題的國家級博物館館長，她希望今后在那里也能舉辦這樣的中意非遺展。

 

 

意大利亨德里克·克里斯蒂安·安德森博物館館長 迪·蒙特：在那個以裝飾和工藝品為主題的博物館，將來也可以舉辦這樣的展覽，包括中國傳統(tǒng)的服飾、水壺、陶罐、鏡子、其他裝飾品都可以在那個博物館展示。讓中國的傳統(tǒng)文化和意大利館藏的19、20世紀(jì)的藝術(shù)品進(jìn)行對話。

 

意大利當(dāng)代視覺藝術(shù)家萊拉里奧則更進(jìn)一步，他表示，參與本次展覽的一位中國藝術(shù)家即將和他聯(lián)合舉辦藝術(shù)展覽。

 

 

意大利當(dāng)代視覺藝術(shù)家 萊拉里奧：我將會參與中國國家畫院舉辦的一個雙人藝術(shù)聯(lián)展。作為西方藝術(shù)家，我將在東方的世界中進(jìn)行對話與交流，而我的中國藝術(shù)家同行也將在意大利一個17世紀(jì)建成的場所舉行同樣的展覽，他也要和不同的世界交流。我們有一個連接彼此的共同紐帶，很多藝術(shù)家都是這樣，那就是大自然和詩情畫意。兩位藝術(shù)家的這種互動與融合非常美妙。盡管我們相隔遙遠(yuǎn)，但在充滿詩意的（展覽）中彼此靠近。

 

據(jù)悉，此次藝術(shù)特展引發(fā)了意大利媒體的廣泛關(guān)注，意大利《日報》《米蘭財經(jīng)報》、ClassCNBC電視臺、阿爾瑪電視臺、旅游電視臺、拉齊奧電視臺、黃金電視臺、多納電視臺、羅馬科羅納廣播電視臺、倫巴底城市電視臺、意大利新聞第一網(wǎng)、《納維利日報》網(wǎng)、米蘭第一資訊網(wǎng)等50余家意大利主流媒體平臺對本次藝術(shù)特展進(jìn)行了報道。報道普遍認(rèn)為，“光影同輝 美美與共”——慶祝中意建交55周年藝術(shù)特展通過展示中意兩國的藝術(shù)瑰寶和傳統(tǒng)技藝，拉近了中外民眾的距離，創(chuàng)新了中意文明對話與互鑒，奏響了“美美與共”的和平樂章。

 

（總臺記者 曹日 金京 殷欣 李耀洋）